Hej Lemar, šta se radi? Duguješ mi 10 dolara!
Izvinite ljudi. Izvinite zbog toga.
Dobro jutro Itaka!
Zdravo lisa. Treba da me pozoveš!
Zovi me večeras, u redu?
O Bože!
O Bože!Jesi li dobro?
Otkinuo si mu nogu!
Neka neko pozove pomoć! Treba mi nešo da podvežem ranu i led!
Ok, ne paniči, ne paniči. Sve će biti u redu.
Obučena sam za prvu pomoć, ok?
Da li me čuješ? - Zbog ovaga će me sigurno otpustiti.
Jel' se on to smeje?
Svi ste odrađeni! - Šta?
Kučkin sine!
Uspeva svali put. Hvala drugar!
Drodošli na univerzitet Itaka. Ja sam Kyle, vaš PUSE.
Ajde perverznjaci...
PUSE. Znači perspektivni, ne diplomirani studentski delegat.
Hajde ljudi... Oraspoložite se, to je bila šala. Ok je on.
Čuvaj se druže! - Duguješ mi pivo!
Vidite? Ovde je sve vezano za posebne potrebe.
Šta više naš moto je: "Ako si specijalan, trebamo te."
Osim što si PUSE, šta još radiš na Itaka-i, Kyle?
Ovako, četiri godine sam bio RA.
Trenutno radim na doktoratu... i "prosvetljeni" sam savetnik u bratstvu.
Vau.
Da. Koji procenat studenata sa Itake
uspeva da upiše završne studije na univerzitetima "Ivy " klase?
To je dobro pitanje i ja nisam baš siguran da znam.
Ok onda hoću li biti limitirana brojem časova
koje mogu da uzem u toku semestra ili...
Ne znam ali ako nije slučaj... onda bi trebalo da bude.
Mogu li da imam dva glavna predmeta i dva sporedna?
Stvarno ne znam ništa o tome takođe.
Pa znaš li ti nešto g.PUSE?
Znam da je Itaka ponosni vlasnik nacionalnog šampionata u atletici.
Da, nema šanse... Ne, ovo je akademska ustanova.
Mislim maskota vam je bibliotekar.
Lydia, prekini. - Zašto? On je kreten.
Izvinite. Trenutno je puno pod stresom.
Uredu je .
Mama, opet to radiš. - Šta? Radim šta?
Znaš o čemu pričam.
Rajan mi je rekao šta si radila tokom posete njegovom fakultetu.
Stvarno nemam pojma o čemu ona priča. - O moj Bože.
Vraćaj se ovamo odmah gospođice! - Ili šta?
Ne, u redu je. Može da ode.
Naravno, propustićeš da čuješ jednu stvarno odličnu priču.
Ljubav.
Sex. - O Bože.
Nemilosrdna potera za akademskim dostignućima.
U redu.
Ok, dakle...
Ima jedan tip koji se zove Andy koji živi na mom spratu, ok?
I on se zabavlja sa tom devojkom po imenu Katy skoro večnost.
Počeli su kao partneri u srednjoj školi na času biologije kod g. Blankenbakera.
Andy je pomogao Katy da pobedi na takmičenju nauke.
A Katy je postala menadžer Andyjevog benda i najveći fan.
Bili su zaljubjeni, šta god to značilo
i obećali su da će ih matura samo učiniti jačim.
Iako su im tela bila razdvojena, njihova srca su ostala zajedno
sve do početka prve godine studija.
Posle pet godina ljubavi
Ova pesma jednostavno nije dovoljna
Pa sam odlučio, neću poricati i pevaću je skroz go.
Skroz go, skroz go
Devojko to nije toliko teško
Skroz go, skroz go
Devojko to nije toliko teško pevati skroz go.
Skroz go
Orak! Šta koji moj...
Korky, pomozi mi. Imam grč u prstu na nozi.
Zabole me i da imaš jebeni napad.
Ovo je užasno! - Korky.
Jesi li ikada čuo za brijač? - Potrebna mi je pomoć.
Ne diraj me! Biću ispred.
Jel' imaš ti uopšte testise? - Zar ih nisi upravo video?
Ozbiljan sam čoveče. Moj rođak, njegova se nikada nisu spustila.
On bukvalno nema jaja.
Tako da kada mi kaže da ne može da raskine sa devojkom ja to razumem.
Ne, to nije da je ne mogu Korkine. Ja ne želim to.
Mislim Katy je prelepa. Ona je pametna, ona je...
Zaključala tvoja jaja u svom "Hello Kitty" sandukčiću?
Čekaj, čekaj!
Kakvo je ovo sranje?
To ti je moj prijatelju poznato kao UZČIPZG. - Šta?
U Zadnji Čas Improvizovani Poklon Za Godišnjicu
Svake godine imam podsetnik na mom kompjuteru
Ali ovde godine, misteriozno, se nije oglasio.
Nema na čemu.
Ortak! To nije cool.
Sabotaža je bila moj poslednji izbor. Imaš 21 a ponašaš se kao da imaš 40.
Nikada ne izlaziš. Nikada se ne zabavljaš. - Igram "pivski pong" svakog vikenda.
I ideš pravo kući posle svakog turnira.
Znaš zašto? - Zašto?
zato što se plašiš izazova.
A ko se plaši izazova ako ne čovek koji ima sumnje i dileme?
Vešbaj Kloi! - Puši ga Korkine.
Ok, ok. Ponekad me malo zagolica...
Ali ukupno gledano ja sam jako srećan čovek, ok?
Dozvoli da te učinim još srećnijim.
Odredi da ti Katy bude devojka kod kuće. Tvoja ljubav iz tvog grada.
Ona je tu za vikene, odmore... duge suve periode...
Neka ona misli šta hoće ali kada si ovde ti radiš šta hoćeš.
To je dobitna kombinacija.
Ok, ali za razliku od tebe ja ne varam. - Šta to u stvari i znači?
Znači da ja ne varam.
Ova kofa sadrži urin i fekalije.
Svaki čovek iz "Hagan Hall-a" zna da će ako ima stalnu vezu biti "nađubren".
Seronja će biti vezan dok njegova ljubav ne dođe da ga oslobodi.
Predpostavljam da je bolje da ne spominjem K A T Y ovim momcima.
Korkine nemoj.
Ne želiš da znaš šta još stavljaju u tu kofu.
Znaš, možda si ovo mogao da spomeneš
pre nego što sam promenio spavaonu.
Molim te nemoj da menjaš spavaonu. - Katy?
Jedva sam pronašla i ovu.
Otkud ti ovde? - Zdravo!
Tvoj veliki turnir je večeras
pa sam htela lično da nam čestitam godišnjicu i da proslavimo.
To je divno!
To nije sve. Pogodi šta ima još? - Šta može biti bolje od ovoga?
Premestila sam se ovde, na Itaku!
Vau! - Vau!
Trebalo bi da osvežiš vakcine protiv hepatitisa brate.
Sprema se oluja momci.
Vetar, četri čvora.
Vazdušni pritisak...
U opadanju.
Savršeni uslovi za uragan Džejk.
To je veština!
I to iz samo trećeg pokušaja Raz-R. Vidimo se na nacionalnom, liži picu!
Loš si!
Čim prebacim sa kamere postaviću na YouTube.
Šta je bilo sa tvojom stipendijom na CMU?
Mislim to je kao Harvard hortikulture.
Da, neverovatan je ali i ti si.
Mislim imamo samo jednu šansu da budemo zajedno na koledžu
I ne želim da je propustimo.
Jesi li i ti imao osećaj kao da se udaljavamo
sa svim tim maiovima i Skype seksom?
Ne znam, možda.
Prestravila sam te, zar ne? -Ne!
Mislim ne, ja...
Biće sjajno!
Neko izgleda prestravljeno! - Nisam prestravljen.
Pa, trebalo bi da jesi.
Sisaće ti u nekom apartmančiću van studentskog naselja
sa sve zavesama sa cvetićima
i foteljama sa ogromnim jebenim jastucima.
Izbaci je sa ostalim đubretom
pre nego što budeš doziran sa mokraćom i fekaljama.
Nijedna žena nije vredna toga!
Ali sada, obojca seronja morate da se fokusirate.
Idemo u rat za jedan sat.
Strava.
Nove unforme. - Jesi li spreman za braniš ovu kuću?
Seksi!
Odlazi! Osim ukoliko imaš sise.
Zdravo momci, šta se radi? - Kyle! Čoveče!
Vratio si se ortak!
Da, bio sam u Pragu u maju na skupu
koji se završio kao tromesečno opsedanje barova tokom kojega sam dosta i kresao.
Vrlo lepo. - I to različite devojke.
Vau. To je prava raznovrsnost Kyle.
Čekajte, jel' turnir večeras? - Finale. Dolaziš?
Ne, ne mogu. Imam sastanak sa bratstvom. Vežbamo našu novu igračku tačku.
Šta? - Lepo!
Da, lepo.
Bolje je sa par crnaca okolo ali evo malo da vidite kako će izgledati.
Tako mi je žao što ću propstiti to večeras.
Pa, podarite im pakao "Hagan Hall-a".
Ti takođe Kyle. Sredi ih brate.
Drago mi je da si se vratio.
Čuvajte se momci! - Mir.
Mir.
Sranje. Spremno je.
Sranje. Raz-R nas je ponovo preduhitrio.
Šta?
Ovo je već treći video koji je postavio ove nedelje.
Šta ima, Jake lažnjaku?
Samo da vam poželim sreću večeras pošto ću razbiti tvoje koščato dupe u Atlanti.
Tako je bejbi.
Ne dozvoli da ti uđe u glavu.
Već je tu.
Bože.
Vidi, nekada davno, pre mnogo godina
Kada je pivski pong bio was prosta igra
igrana od strane kro-manjonaca u garažama nalik na pećine.
Ali ovaj sport, hvala puno, je sad evoluirao
u naporni, čovek na čoveka, meč do smrti
osmišljen tako da tera um, telo i jetru do svojih kranjih granica.
Na sve to i vrhunska sportska oprema .
Tačno tako moja damo. Naša tela su naše oružje.
Jake je jedan od najboljih bacača loptica u našoj zemlji.
Ovo ovde je kao kvalifikacije za olimpijadu.
Zdravo! - Pa uz Božiju pomoć, dobra gospodo
da satrete sve neprijatelje.
Bože, to je tako bezveze. - Korkine.
Tačno, izvolite! - Hvala.
O, zaboraio sam nešto da ti spomenem vezano za ovo mesto.
Šta? - Kada neko stavi novac
u teglu...
Vreme je za sise!
...one pokažu sisi.
Dobrodošla na predstavu dužo. 217
Dobrodoši na finale univerziteta Itaka u pivskom pongu
Gde će jedna od ovih osam ekipa osvojiti puno sponzorstvo
od strane Ta Ta paba da se takmiči na nacionalnom šampionatu koledža!
To je to!
Spremite te loptice napolje kučke!
Vreme je za sise!
Idemo oči u oči za poziciju. - Ok.
Pljus!
Dobijamo loptice nazad za dva pogotka
i gađamo dok neko od nas ne promaši.
Tako mi je drago šo sam ovde. - Meni nije drago što si ovde.
Slušaj druže, i gađaš a ja pričam.
Zdravo Katy. Devojke i pivski pong
se ne mešaju.
Osim naravno ako možeš da uradiš ovo.
Ne, ne mogu to.
U redu. Momci sa Itaki idu u Alantu sledeće nedelje.
Gađanje na odbitak može biti blokirano. Momci smeju da dodiruju ivicu
kada se vrti ali ne i devojke.
- Andy! Andy! 238 239
Da!
Devojke mogu da oduvaju loptu i to se računa kao naš promašaj.
Do vraga.
Kučkin sin...
Kiki, piće za naše protivnike.
Zapamtila sam.
Sad idi i urado tvoj deo.
Ona samo odvraća pažnju.
- Andy! Andy! Andy! Andy!
Zdravo Lestere.
Sada gledaj ovo. Andy ti si taj!
To je naša tajna rečenca.
Ako pogodi čašu u ruci protivnika to je onda
Čaša smrti.
Igra je gotova šupci!
Da!
To čoveče! Da!
U redu, u redu!
Ko će ići u A-grad sledeće nedelje? Napuni i nišani.
Vreme je za sise!
U redu Itaka ljudi! To je to, Finale! Neverovatni pogodci.
Idemo Jake.
Jeste li videli ovo? Jeste li videli ovo?
Pobeda za "Hagan Hall"!
Hagan! Hagan! Hagan!
Hagan Hall.
Dakle, da li ću mprati da nosim tvoju "pivski pong" jaknu zgodni pastuve?
U stvari ovo i nije bilo moje veče.
Možda mogu da promenim to.
Vreme je da proslavimo našu godišnjcu. - Kako?
Vidimo se za sat vremena.
Šta ima društvo?
Ovo je ono što nas čeka na kraju duge moj druže
Ukoliko bi podigao svou jebenu glavu. - Nema šanse.
Šta? - Znam je!
Od pre nego što sam upoznao Katy. Njeno ime je Jenna. Francuskinja je.
Kenjaš!
Dakle pre Katy bila je Jenna. Bila je dobra riba.
Seksi, egzotična... Prava žena među dečacima, ne kao divna dama pored mene.
Da li sam te saplela?
Žao mi je.
Tako meke i nežne ruke... Šta si diplomirao?
Interpretirani urban ples. - To je seksi.
Da, izvini pričao si o mladoj, seksi i egzotičnoj Jenni?
Da. Davno pre nego što je i znao za Katy
Jenna je bila Andijeva prva ljubav, prvi poljubac
i bila bi mu i prvi kres
da nije bilo nemoralne kukuruzne zmije
koja je to njihovo ljubvno gnezdo zvala domom.
Jennina noga se lepo oporavila
sa tetivom uzetom sa preminulog.
Ali kada su je stavili u ambulantna kola
Andy je više nikada nije čuo ni video.
Kenjaš! - Ne, ozbiljan sam.
Upoznali smo se u letnjem kampu kada sam imao 16.
Dala mi je ovu narukvicu. - Kenjaš.
Da bi dokazao da je ljupka Jenna bila njegov skoro kres
Andy se nakačio na "Pong America" veb sajt
u nadi da će je naći.
I Jenna je skoro pokvasila svoje uske, male gaćice kada ju je Andy kontaktirao.
i usledilo je virtualno nabacivanje.
Dala mi je svoj broj!
Zovi je!
To i nameravam. - Ok.
Naravno da te se sećam moj Andrew!
"Naravno da te se sećam moj Andrew".
Paš sam se pita za tebe mnogo puta.I have wondered about you many times.
"Pitala se" za mene mnogo puta. - Pitala se da li si strejt?
Zapravo smo osvojili naš "pivski pong" turnir.
Dolazim u Atlantu sledeće nedelje!
Ne! Prvo moraš da se vidiš samnom dok smo na turneji!
Možeš da provedeš vreme samnom i sa devojkama u autobusu!
Hoćete da idete? Ne? - Da! Da!
Ok, gde ste sad? - Sutra smo u Ilinoau (Illinois).
Ok, vidimo se onda u Ilinoau. - Gde je do vraga Ilinoa?
Doći će da me vidi!
Čekajte, a ne mogu da idem. - Šta?
Ne mogu nigde da idem. Katy se upravo prebacila ovde.
Daj mi je ovamo.
Ortak, ova cica je svetske klase
i neka zmija je ukrala tvoju šanu da je konzumiraš?
Moraš da odeš do nje.
Sada! To je ritualni prolazak na putu traganja za viziom.
Vizija.
Ne mogu. - Ok, reci mi ovo.
Da li je Katy samo tvoja prva, prva od mnogih ili prva i poslednja?
Kako to da znam?
Onda idemo da nađemo ovu boginju
i ako onda shvatiš da još uvek hoćeš Katy,
više nikada ne moraš da brineš da ćeš se dvoumiti ponovo.
Znaćeš da je ona ta.
To je bila najbolja nedelja mog života. - Sve do sad.
Idemo na put! - Na put!
Čekaj, čekaj...
Bar nam je dao karte do Atlante. Ko će platiti da stignemo do Illinoisa?
Treba nam neko da nas sponzoriše...
Znam čoveka!
- Vau! - Šta je ovo Andi?
Vrlo lepo.
Daću ti peicu Katy, možda čak i šesticu.
Ok, ozbiljno... - Ok Korkine, u redu je.
Zašto su oni ispred mojih vrata?
Moramo da idemo da se nađemo sa još jednim sponzorom.
Sada? - Da, zna ali...
Ali ovo je naša godišnjica.
Vidi, vraćam se brzo ok? A onda ćemo imati celu noć da je proslavimo.
Ok. - Go.
I napisao sam novu pesmu za tebe.
Napolje! Odmah!
Ovo je neprijatno.
Odmah! Smesta! - Korkin. Jake.
- Zdravo. - " Napisao sam pesmu za tebe. "
Ok, zdravo. - Zdravo.
Zove se Arash. Njegov otac je diktator u Tanduru.
Gde je do vraga Tandur? - Odmah pored Ilinoua.
Ne, to je ostrvo blizu indonezije. Pun je ko' brod!
Išao sam na "cultura modernih droga" sa njim.
Sjajnopredavanje, promenilo mi je život.
Da? - Hej druže, ja sam, Jake.
Doneo sam neku travu. 360 361
Kladim se da razbijate u paintballu.
Imam travu, ne znam kako...
Umireš. Nećeš živeti više,
Ovo je pravi život. Ne zajebavaj se samnom Lawdawg54! Sada te imam!
Ja sam majstor za vlasništvo i ti si sada moj sluga!
Da, Tebi u lice! Mora da puno boli! Idi da spavaš!
Divim se tvom radu na temu socio-političkih odnosa
u filmu "Up in Smoke" Jake. - Hvala ortak.
Pa recite mi, zašto ste ustvari ovde?
Moji prijatelji i ja smo "pivski pong" igrači.
I došli smo da zatražio sponzorstvo za naš tim.
Pivski pong? - Dozvoli da ti pokažem.
Video sam to. Vi Amerikanci uspevate da i pijenje pretvorite u takmičenje.
Naravno. Ali ako pobedimo tvoja investicija će biti duplirana
i donećeš slavu svome ocu, svojoj zemlji i Itaki.
Hoću i i ja putovati sa vama? - Bolje je da idemo sami.
To bi smanjilo troškove.
Ne treba mi nova, oca mrzim...
moja zemlja je kofa govana a itaka je moja propast.
Očigledno, Harvard ne prima decu diktatora.
Ko bi rekao? Ostavite me sad. Zadržaću vaš hašiš za moje utrošeno vreme na vas.
Ček. Možeš i ti sa nama
a ja ću te staviti u autobus pun prelepih modela.
Vidi, ova cura u sredini, to je devojka koju idem da vidim.
Je li devica? - Sva je prirodna čoveče!
Sem neke tetive u stopalu. - A njeni intimni delovi? Žbunje u džungli?
Ok ali ako lažete, svi ćete biti kidnapovani
i poslati u rudnik moga oca
gde ćete raditi u totalnom mraku
dok ne umrete od "crnih pluća"
prljavi, izgladneli i hladni.
Što se mene tiče ok. - Nema problema.
Znači imamo dogovor? Da? - Da.
Odlično! Sjajno! - Hvala.
Zovi hangar, reci im da spreme Tandur 2 za naš polazak.
I spremi mi supu.
Šta je Tandur 2? - To je naš kraljevski avion.
Jebeno da! To je to! Dobrodošao u tim!
Jebeno da! To je to!
Hej, šta je ovo? - Nije dobro.
Sranje. - Adji!
Govori CIA. Opkoljeni ste i ulazimo unutra!
To je on! On je terorista!
Andy, gde si?
Prošlo je tri sata. Molim te javi mi se.
Tvoj red Jenna. I za tebe nema "jel' smeš". Hoću istinu.
Jel' taj tip Andy bio tvoj prvi? - Radim.
Da, hoćemo da čujemo istinu curo. - Hajde Jenna.
U redu. Odgovor je ne ali zamalo. Nedelju dana smo bili zaljubljeni.
Pa... hoćete li se smuvati ili šta? - Ja se ne muvam. Ja sam dama.
Koja prodaje pivi sisama. - Tačno.
I onda, preplavljene među-gravitacijskom silom
nihovog zajedničkog super izgleda,
"pivski pong" devojke su započele tuču jastucima gole.
Kakva gomila muških želja i "da je stvarno tako" sranja.
Ja nikad nisam bila na goloj tuči jastucima ranije.
Ja jesam.
Da...
U svakom slučaju, naši heroji su transportovani
u tajni CIA centar za saslušavanje gde su bili saslušani...
Ne. Ne.
Ovaj liči na Korkinovu mamu.
- ... mučeni... -Ovo je loš trip!
Tripujem čoveče!
Zdravo ti. - ... i ponižavani.
Ne moraš to da radiš! - Raširi se široko za mamicu!
Šta je jebote to?!
Ne, ne, ne...skloni se, skloni se!
Ispalo je da je tata diktator zbačen sa vlasti.
A sva njegova imovina zaplnjena i data siromašnim i gladnim ljudima u Tanduru.
Pohlepna stoka. Mislio sam da je moj otac loš,
ali izgleda da je neke diktatore roditelje nemoguće zadovoljiti.
Ok, bezbedno je.
Moja rupica na kiti je veličine baštenskog creva ti kučkin sine!
Žao mi je.
Ok, ok, u redu. dozvolite mi da vam se svima izvinim.
Nisam imao pojma da će mi oca zbaciti sa vlasti
grupa od 12 nenaoružanih seljaka i vrač.
ja sam sada siromah, bez para i kuće.
Dobrodošao u Ameriku! - Korkine, to nije njegova krivica.
Srećni smo što su nas pustili. Hajde prvo da saznamo gde smo.
"Bethesda"?
Kenjaš čoveče. - Mariland?
Trebalo bi da postoji jebeni zakon po kom bi jebena CIA
morala da te ostavi tamo gde te je i pokupila.
Pa piši onda svom kongresmenu! - Znaš šta? Jedi govna Korkine,
'jer sam morao da progutam ceo paket trave
a potom su me terali da slušam tehno celu noć.
Znaš kako to izgleda?
Momci! U redu je. Znate šta?
Umukni da se fokusiramo kako da odemo odavde.
O sranje!
Halo?! - Andy, gde si ti? Jel sve u redu?
Da, da. Dobro sam. Nećeš verovati šta se desilo.
Hvala ti.
Jake, prati me.
Guzonjo,hvala nizašta i vidimo se nikad!
Ne, ne... čekajte. Ne možete me ostaviti ovde.
Njegov otac je diktator u Tanduru, razumeš?
Diktator u tanduru?
Ako me nađu agenti pobunjenika biću mučen a potom će nahraniti koze samnom.
To nije moj problem govnoglavi.
Treba nam sponzor. Ne meta atentata.
Prvi put u životu nemam stražu, oca...
Konačno sam slobodan. - U redu, imam ideju.
Molim te ne ostavljaj me ovde Korkine. - Sarađuj ili ćeš postati hrana za koze.
Uzmi ovo. - Ok.
Prati me.
Hteo je da nas odbaci do atlante sa Tandur 2, njegovim privatnim avionom.
Hoćeš da poverujem da si me ispalio za našu godinjicu
kako bi leteo avionom nekog diktatora?
Baterija mi je pri kraju tako da moraš da požuriš.
Uzmi par torbi i kreni ka kombiju sa prednje strane.
Da li vidiš ključeve?
Da! - Ok, stavi prtljag pozadi.
Čekaj! Okreni se levo. Taksisti bulje u tebe. Pokaži im prst.
Ne!Pokaži im prst!
Pokaži im srednji prst!
Ne ni kretenu, njima.
Uradi to! Moj ujak je bio taksista!
Odjebi!
Imali su helikoptere, oružje sa laserskim nišanima...
I onda su nas bacili u te helikoptere...
Nagazi! - Da nagazi šta?
Kreni - Šta, da vozim?
Sjajno! - Ne znaš da voziš?
Nikada mi nisu dozvoljavali.
ali sam odličan u "Super Mario Kartu".
Korkin je imao kao neki penis pregled, Jake je mučen lošom muzikom.
Pusti me da pogodim, tebe su davili vodom?
Ne, to su radili Arašu.
Jel' ti treba vožnja?
Upadaj!
Ne! Ne, ne, ne... niste valjda... - Hajde!
- Važi se. - Idemo.
Baštako, bilo je skroz ludo.
Ok.
Pa kako ova smešna farsa doprinosi mojoj odluci da upišem ovaj fakultet?
Zato što priča o duhu naših studenata.
Ja sam postao čovek kakav jesam baš zbog jednog takvog puta.
Volim dobru vožnju. - Mama!
Još uvek volim da napravim koji krug tu i tamo. - Mama!
Ok. TMI.
Uđite.
Katy Hartman? - Da.
Andyjeva Katy? - Da.
Cool. Ja sam Kyle, tvoj RA.
Znaš, Andy i ja smo prilično dobri prijatelji.
Čak smo i upoređivali penise pod tušem jenom prilikom
i skroz se kaje zbog toga.
Pa ovo je Amy.
Amy je imala male nesuglasice sa bivšim Sigma Gamma cimerkama.
I morala je da bude premeštena.
Mislim da ćete vas dve biti dobar spoj.
Hej! Kako je moj omiljeni glamurozni supermodel?
Vrlo glamurozno moja ljubavi. Modne piste, svetla reflektora.
Čekaj poslaću ti sliku.
Mandee? - Ok.
Smešak!
Izgleda kao zabavan posao, odličan materijal za CV.
Ok, čekaj.
Znači prebacila si se iz škole o kojoj si maštala,
Sa Columbie ovde da bi bila sa nekim tipom?
Nedostajao mi je i želela sam da budem sa njim.
A sada ide ekser kroz njegovu glavu
zato što te je ispalio i to istog dana kada si se pojavila ovde?
Igladićemo mi to. Samo ću ostati uposlena dok se ne vrati.
Sa čim? Pravljenjem kolača? Ispeglaćeš mu stvari?
Izvini? - Samo kažem.
Slušaj ovamo Amy,
Baš me briga koliko si devojaka iz sestrinstva porazbijala.
Ali samo zato što nemam ljubičastu senku za oči i frizuru sa "šiljcima"
to ne znači da nisam jaka i nezavisna žena, ok?!
Ja sam samo u panici, u redu?!
I sada, ja sam ovde, on je tamo... i pravo da ti kažem malo sam prestravljena!
Ok.
Vidi, pravim žurku večeras, u redu?
Samo par devojaka, druženje i zabava...
Mislim da treba i ti da dođeš.
Izvini zbog ovoga.
Jel' se sećaš pesme koju si mi napisao?
Kada kučke napadnu nemoj plakati, nemoj plakati
Zato što bejbi, Veliki A ti čuva leđa
Veliki A ti čuva leđa
Bože!
Vau, kako bih zaboravio tu pesmu. - Ali još uvek imaš ugovor za ploču, zar ne?
Da, da. Naravno.
Baš sam snimio novu pesmu juče.
U mom studiju. - Šta?
Da, naravno da jeste.
Imamo binu na turneji...
Možeš da odžiš koncert kada stigneš.
U stvari, naišli smo na malo usputnog usporavanja pa nećemo stići danas,
Ali videćemo se na vašem sledećem zaustavljanju u Nešvilu sigurno.
Moram sad da uđem u glamuroznu "pivski pong" kabinu za potapanje.
Doviđenja moj mali prženi krompiriću.
Ima da se jebeno ispovraćam. - I ja takođe, teba mi kupatilo.
Opet? - Šta si ti, riba?
Bar sa golotinjom! Stani ovde.
Možeš da kakiš dok se mi zabavljamo.
Moj narod je poznat da koristi deminutive za nuždu.
Taman se slaže sa vašim malim pišicama.
Jel' to tvoj studio za snimanje, veliki A?
Moram da idem, moram da idem...
Hej. - Andy!
Momci, aplauz za Bambi!
Bambi u "early bird" specijalima, u maženju uz fino pakovanje vina,
i u gledanju reriaz serije "Matlock"!
Sranje, ostavio sam novčanik u kolima. - Da, i ja takođe!
Dobrodošli u "Kit 'N Cougar" društvo.
U stvari, mi smo samo došli da naš drugar može da piša.
Znači želite da koristite moje cevi ali ne želite da podržite moj posao?
Ne, naravno. Ne budi nepristojan Jake. Idemo da se zezamo!
Posle onog sinoć i ovog od jutros bila sam skroz pogubljena
ali je moja nova cimerka divna.
Pozvala me je na svoju žurku večeras i odlučila sam da idem sa njom.
Drago mi je zbog tebe. Sjajno.
Ne odupirite se momci. Nećete je nikada izbaciti iz svojih misli.
Ako mislite da je "puma" seksi čekaj dok vidite "mačiće".
Mačiće? Pokaži mi male mace (pice).
Obrati pažnju na svoj jezik mladiću. Ovo je mesto koje drži do svoje klase.
Da gospodine. Nema problema gospodine. Araše, dolazi ovamo!
Prosto ne mogu da verujem. Ovo studentsko naselje je stvarno prelepo!
Pronašla sam jedan presladak kafić
gde možemo da učimo pored vatre zajedno kada bude padao sneg.
Ortak, jako jedna od zatnih devojaka pokuša da mi igra u krilu,
Kunem se Bogom da ću se ispovraćati.
Zdravo momci. Jel' vam se sviđaju bliznakinje?
One su sestre? - Dvojajčane.
Ja sam njihova majka a Bambi koja igra tamo je moja.
A Lester, onaj meda koji vas je uveo ovde
pa, on je moj momak.
Ovo je porosični posao.
Pa mama, dođi tatici.
Mangoi.
Ima tih preslatki malih apartmana odmah izvan naselja.
Možemo da se preselimo tamo zajedno sledeće godine.
Sviđaš mi se. Moram da idem.
Pazi na ruke Mogli! - Ok.
Ima čak i soba viška kada moja mama dođe da nas poseti...
Ima da kuva i čisti, znaš ti nju!
Ja ću nam napraviti zavese a možemo da kupimo i naš nameštaj!
Oduvek sam želela one kauče sa ogromnim pufnastim jastucima.
Katy? Katy? - Biće nam sjajno!
Mislio sam da si ljuta na mene.
Pa i bila sam, dok nisam pročitala o puču u Tanduru.
Kako je Araš? Jadni mališa.
O moj Bože! To je odvratno!
Carrie, rekla sam ti da će se to dešavati. Budi profesionalac i ćuti.
Mama, on se popiškio na mene.
Lester, crvena uzbuna! Zlatni tuš u šampanjac sobi.
Imaš li maramicu? - Ok je on.
Našli smo prevoz i uputili smo se na turnir.
To je sjajno.
Moram da odletim do prijavnice a vi se zabavite ok? Volim te! Zdravo.
Korkine! - Šta je?
Pišao je na moju malu devojčicu!
Držite ih! - Sranje!
Ulazi u jebeni taksi!
Idemo, idemo...
Obe su imale identične mladeže iznad guznog rascepa.
Nikada nisam video šest tako savršeno razvrstanih sisa.
A sada, zahvaljujući Arašu i njegovoj devojačkoj bešici,
ta uspomena će zauvek biti bolna
jer moja već otekla kita pod pritiskom
ubrzanja i vožnje punom brzinom.
O da! - hajde čoveče, bez stoperki.
Ovo nije stoperka već klijent. Ovo je taksi a nama treba novac.
Plus, vidite li to dupe?
Zdravo! Jel' ti treba prevoz?
Možeš da podeliš troškove sa momcima.
Zdravo.
Kuda idete?
Samo pravo uz put. - To je cool.
Ai ja ne bih išla dugo putem u ukradenom taksiju.
Lako ga je uočiti, znate.
Hajde momci...
DC tablice, taksimetar isključen,
a vaš taksista sedi pozadi u ženskoj roze pidžami
jer se upišao u pantalone.
Interesantna kombinacija i kod tebe. - Znam, za nije?
Skinula sam ih sa Dr. Ratchetta.
Nema šanse da ću da trčim ovim predelom u štiklama.
Sranje! Moj stomak čoveče!
Koji je njegov problem?
Progutao je kesu marihuane pre nego što nas je CIA pohvatala.
Jebeno mrzim te ljude čoveče! Ozbiljno.
Stalno me špijuniraju od kada sam se vratila.
Vratila odakle? - Ne mogu da kažem, prisluškuju nas.
Bože!
Stani ovde čoveče, loše je! - Stani ovde.
Moram da izbacim ovaj tovar negde.
Nemoj samo u autu. - Evo je prodavnica.
Prodavnica? Da li prodaju pantalone? - Pa ako imaš novac da.
Ko hoće klopu? - Ja hoću.
I ja. - Ne, ti nećeš.
Da, hoću. - Ne, nećeš.
Moj stomak je prazan. Skroz prazan. - Koga briga.
Ne, mi smo bez kinte. - Bez brige, ja plaćam.
Korkine, ta žena je očigledno upravo pobegla sa nekog mesta koje nije dobro.
Baš zato ćemo da uzmemo klopu i da je šutnemo.
Idi reci Jakeu plan. Pustite me da sredim ovo, ok?
Hej, hvala druže.
Hej momci, uzmite korpe i uzimajte šta god hoćete.
Strava. - Vidimo se sutra.
Hej Jake, to sam ja, idemo.
Korky će je šutnuti čim nam kupi klopu.
Važi, Andy. Sačekaj samo da podmažem ruke
pa da mogu da ih nabijem u dupe i izvučem kesu gandže
koja je zaglavljena u mom čmaru.
Hej zgodni. - Hej.
Uzećemo sve ovo,
i sve što imaš u kasi. - Halo!
Hajde...
U redu je. Ne pucaj. - Pokret.
Sranje, sranje, sranje! - Prestani da me forsiraš!
Požuri! Požuri! - Žurim.
Hajde, idemo!
Ključeve molim!
Hajde, hajde!
Hvala.
A vi momci bi mogli da se bacite na pod upravo sada!
Da gospođo. - Ok onda.
Vi kučke ostanite na podu. A vaša kurva će umreti.
Zadnja vrata! Hej, Jake, zadnja vrata. hajde!
Idemo, idemo!
Jesi li ok? - Sranje.
Mislio sam da si se rešio toga. - Jebeno sranje nije htelo napolje.
Ipak, siguran sam da vrećica popušta.
Nema dometa. - Koga zoveš?
Nemam pojma. 911? Treba nam pomoć.
Šta ćeš da im kažeš? Da su nam ukrali taksi koji smo ukrali?
Čekaj, jel' imaš bolju ideju? - Ne.
Ne za sad. Ali ja ne odustajem. Završiću ovu stvar.
Koju stvar Korkine? Ti čak i ne igraš "pivski pong".
U dubokim smo govnima čoveče a to je sve tvoja krivica.
zato bolje počni da se moliš da se nekako izbavimo.
Hoćeš da se molim?
U redu!
Evo mene koji se molim da Jake uspe da izbaci braon kolačić sa travom
Iz svog čmara. - Molim te Bože.
Evo me, molim ti se da Araš ne bude pojeden od strane koza.
Evo me, molim ti se da vanzemaljci vrate Andiju jaja,
pa da bude muškarac i šutne svoju ravnoguzu devojku.
Evo me, molim ti se za čudesno spasenje
Pre nego što nas kerovi ne odvedu u zatvor! Amin! Jel' to dovoljno dobro za vas?
Jeste li dobro momci?
Vau.
Ne. Uistinu nismo. U velikom smo problemu.
Da li verujete da nam je kombi ukraden?
To je skroz trulo. Jeste bili na povlačenju?
Da jesmo!
DA, bili smo na povlačenju. Povlačimo se i tako.
Ali sada smo ovde, sami u divljini,
potpuo sami.
Pa, možemo da vas povezemo do sledećeg grada predpostavljam.
To bi bilo divno. Uputili smo se u Nešvil.
Mi smo iz Arkanzasa. Prolazimo baš tuda.
Hvala Bogu da ste stale.
Pa kada vidiš četri tipa kako se mole pored puta
osećaš se nekako obaveznim da staneš, znaš?
Zdravo.
Jel' vaš prijatelj dobro?
Dobro sam. Sada mnogo bolje.
Mogu da čujem sebe kako trepćem.
Misli.
Dakle momci, želite li da idete u policiju? - Ne.
Da, auto je ionako bio kršina. - Da a i osiguran je.
Pa šta je sledeće? - Žurka glupane.
Jakeova vrećica se pocepala. Razvaljen je i srećan.
Ovde bi čak i Araš mogao nešto da kresne.
Niko ovde neće ništa kresnuti.
Žao mi je što moram ovo da vam kažem ali ovo je crkveno "povlačenje" od bludi.
Šta je do đavola povlačenje od bludi? - Apstinencija od seksualnih odnosa.
Šta?
- Apstinencija od seksualnih odnosa. - Nema seksa pre braka.
Zar to nije jebeno savršeno.
Ja sam nevernik među vernicima, a ti ćeš prevariti svoju devojku
sa "pivski pong" modelom, Jake je razbijen kao guzica,
a ovaj anal-Araš je musliman.
Ja sam hindu čmarino. - A jel' tu ima neke razlike?
I ako me još jednom osloviš anal-Araš, iščupaću ti ruku
i lupaću ti šamare sa njom.
Šala ljudi.
Nema potrebe da me upoznaješ sa običajima zemalja trećeg sveta.
Vau, jel ono vaš kombi?
Idemo! - Vau.
Ne. - Ne.
- Onaj je taksi.
Spremna? Ok. - Ok, imaš ga.
Imam ga. - U redu.
Moje ime je Sara. - Korkin.
A kako ti je ime? - Ljudi me zovu Korkin.
Dakle Sara...
jesi li bila u iskušenju da prekršiš kod čestitosti?
Ja sigurno jesam.
Pa, Korkine, moj otac, ljudi ga oslovljavaju sa "prečasni".
On je osnovao ovaj pokret čestitosti. Pa da li ti to daje odgovor na tvoje pitanje?
Da, predpostavljam.
Odlično. Sada ja imam jedno pitanje za tebe.
O čemu se ovde radi?
Videla sam da ste se sagli kada smo prolazili pored policije.
Ok, ok.
Sviđaš mi se
pa ću uraditi nešto što još nisam radio, nikada.
Reći ću istinu. - Bolje bi ti bilo,
u suprotnom moraćete da tražite drugi prevoz.
Nismo bili na nikakvom "povlečenju" ne.
Andy i Jake su igrači "pivskog ponga" sa univerziteta Itaka
i tehnički, ja sam njihov menadžer,
ali uistinu sam samo njihov privezak koji pravi probleme.
Pokušavamo da stignemo do Atlante na nacionalno takmičenje,
ali moramo prvo da idemo do Nešvila
kako bi se Andy smuvao sa "pivski pong" modelom.
A naš ukraden kombi...
Mislim, ukrala nam je ona riba pošto je opljačkala prodavnicu
i dovela do toga da pucaju na nas.
I to je to.
Hoćete li nas odvesti onda?
Do Nešvila ili Atlante?
Do oba?
Vozikanje?
Vozikanje!
Da! - To.
Šta?
Dođi.
Šta nije u redu?
Ništa. Samo mi se čini da sam van priče.
Devojko, odmori. Ovde.
Zabavi se malo. Mislim ove devojke su vrlo vrlo bliske.
To je prilično blisko.
Ono što ti nisam rekla je da smo sve LDD.
Šta je to? - Lezbejke Do Diplomskog.
Ok. Sada sam zbunjena oko mnogo stvari,
ali sam sigurna u jedno a to je da sam još uvek strejt.
Da, ok. To isto sam i ja rekla prvi put.
Andrew. - Hej Jenna. Mi smo evo na putu.
Jesi li ti to našao drugi autobus sa modelima da se igraš?
Da ali one rade samo turnire u sakupljanju kukuruza.
Vi Amerikanci i vaš kukuruz.
Kako god, moje drugarice, počinju da misle da si ti moja fantazija.
- Pa jesam li? Mislim tvoja fantazija? - Naravno moja ljubavi.
Još od našeg poslednjeg poljubca onog tragičnog dana ti si mi u mislima,
moj jedan udisaj, moj jedan san.
Nema trudnoće, nema bolesti,
i samo da ti kažem, žene znaju kako da vole drugu ženu.
To ti je LDD život bejbi.
Da, kladim se da je i ceremonija primanja novih jako zabavna.
Pa, da li se viđaš sa nekim?
Sem sa pijanim momcima sa koledža sa pivskim zadahom i lošom frizurom? Ne.
A ti?
Sa tvojom muzičkom karijerom mora da upoznaješ gomilu prelepih žena.
Naravno, svakodnevno.
Mislim previše da bih mogao tek tako da izaberem. Ludo je.
Kako je lepo sa tvoje strane što si me ubacio u svoj prezauzet raspored.
Pa imamo neke nedovršene poslove,
ako se dobro sećam. - Itekako imamo, itekako.
Ne kažem da ćeš da napustiš LDD...
Mislim, koliko je prošlo od kada poslednji put nisi imala dečka?
Od recimo šestog razreda. - Devojko, molim te.
Kako da budeš sigurna u ovog tipa osim da malo pogledaš okolo?
I kako da znaš da on ne radi istu stvar
dok je na svom misterioznom putu?
Hvala vam što koristite auto pomoć na putu.
Moje ime je Sujatmi. Kako vam mogu pomoći?
Sujatmi je divno ime. Ja se zovem Araš. Ja sam iz Tandura.
O moj Bože!
Sujatmi, tako sam usamljen. - Araše to je tako tužno.
Sujatmi, nisam ragovarao sa devojkom iz Tandura
puno, puno meseci.
To je puno vremena Araše.
Je li ovo san? Ili je ovo stvarnost?
Ne, ovo sve je fantazija.
Ok. - Jesi li spreman?
Za fataziju?
Da. Da. - Da.
Šta imašna sebi? - Nosim markiranu košulju.
Takođe nosim i pidžamu sa vevericama, roze vevericama.
Šta ti imaš na sebi?
Sari. - Sari.
Kladim se da je lep sari. Koje je boje?
... ovde sam Arash, evo me!
Tvoj glas je tako divan sad. Jesi li zgodna??
Da zgodna sam.
- Jesi li ti zgodan? - Ja sam vrlo, vrlo zgodan.
Dakle, bukvalo je vatra u mojim pantalonama.
Koliko je velika ta vatra?
Rekao bih 3 do 4 alarma.
Veliki je. Zašto ne bi dunula da ga ugasiš?
Ne mogu, ne mogu! Suviše je veliki! - Molim te.
Bacila si čini na moju bananu. - Da. Da li se ljušti?
Ljušti se. Zrela je. - Da.
Sada si tako stegnuta, moram da te opustim malo.
Ti pećinski čoveče. - Uzeću te i sa motkom
te udariti u glavu i odvesti te u moju pećinu.
Zimi ćemo biti u hibernaciji... - Da, pričaj mi prljavo! Da, da!
- Jako je prljavo. Ne čistim ništa - Da! Da!
Stvari su razbane svuda. - Ja ću te okupati.
- Ti si taj. - Da li voliš sunđer?
Volim. - Praću ti leđa sunđerom.
Obrisaću te finom kožom. Igram se sa mojom bananom.
Da si na poljani sada bih te okrenuo.
Kako me niko nije ranije.
Niko te nije ranije? - Ne... Možda.
Samo želim sise sa Tandura. - To sam ja.
Araše, Araše, Sujatmi je ovde.
Sujatmi, odvešću te kući, Staviću te na moj krevet...
- O Bože! ... i onda ću...
...svuda naokolo...
- Sujatmi. - Araš.
- Sujatmi, dodirni ga, dodirni. - Araš.
Dodirni dobro.
Araš!
- Sviram veselog frulaša. - Araš.
- Araš. Araš. - Oljušti bananu.
Da li voliš "beba sos" na svom krompir pireu?
Šta si to uradio?
Izgleda da ste imali nezgodu.
Araše, šta je to bilo?
Araš je zgazio divljeg vepra za vreme svog telefonskog orgazma,
- i zaglavio se ispod auobusa. - Ubio si ga.
Upravo sam ejakulirao. Poliži mi jaja.
Ali su odlučili da ga ostave tu u slučaju da ogladne.
Kao kada svršiš i budeš gladan,
pa odlučiš da jedeš crve.
Šta? Ribe ih jedu.
Ovo je sve jako fascinantno ali bih ja radije slušala više o tebi.
Ne, ja ne bih. U stvari moje srce jako lupa...
Želim da čujem kraj, Molim te?
Dakle, naša grupa je nastavila put.
Sve u redu Araše? - Tvoj red?
Spreman. - Ok, gotovo.
Imam gas. - Imaš ga
Da. - U redu, preuzmi.
- Ok, cool. - Ok, prođi ispod moje ruke.
Ok.
Gotovo.
Araš čoveče! Ovo je odvratno!
Šta ima device?
Moramo da stanemo ok?
Gladni smo, prljavi i ceo utobus smrdi kao užegla slanina.
Imaš krmelj u oku.
Gde smo? - Morali smo da stanemo na kratko.
Preko noći. - Korkine, šta si sad uradio?
Ovo je više šta ću da uradim sad.
Trenutno se součavam sa najvećim izazovom u svom mladom životu.
Sara je ćerka sveštenika koji je osnovao
"Čednost do braka".
Ako ovo izvedemo, pričamo o ulasku u legendu.
Bibliskih razmera. - I gde smo sad?
Da nam se posreću Kentakiju!
Gde je moja dušica od moje Kati? - Mama Hartman?
Tu si dušice. Tako si mi nedostajao.
Pa hajdete iz ovog smrdljivog autobusa.
Tako mi je drago što me je Kati zvala i rekla
da vam treba da odmorite negde.
Svi pod tuš! Dame prve.
Hajde, hajde. Znaš gde je. Idemo. Tako je.
U međuvremenu ja ću smisliti nešto za večeru.
Šta je ovo koji... O moj Bože!
Ima te pečeno pile sa dodatcima
i vehetarijanske lazanje za vas jadne koji ne jedete meso.
I Araš, dušo, nisam znala šta si ti
pa sam ti spremila "enchilada" (meksičko)
i malo "Pad Thai" (tajlandsko) i "Baba Ghanoush" (arapsko).
Mi jedemo kozije testise.
Izvrsno.
Momci izgledate fino! - I ti izgledaš fino.
Baš mi je drago što se nisam rešila stare garderobe tata Hartmana.
Ovo je pogrešno. Toliko pogrešno.
Bili smo blizu pa sam morao da improvizujem.
I usput, Kati je rekla da je pozoveš.
Šta? - Da je okreneš.
Mogu li da dobijem vašu pažnju? Želim da vam pokažem nešto.
Ovo su moje dve prelepe starije ćerke, Katrina i Keri
sa svojim divnim muževima.
A ovaj je za moju Kati i Andija.
Nadam se uskoro!
Zar nije to slatko?
Andy! Ovo prosto zove da nazdravimo zar ne?
Da! Zdravica!
Za budući srećni par. - Živeli.
To je tako slatko.
"Pivski pong" 101. 947
Ovo je "lice u lice".
Gledaj je u oči i budi spremna.
Zdravica!
Za pongijanje loptica!
Žveli! - Živeli!
Fino! - O moj Bože!
Ne, ne mogu da sude o tebi. - Ne, ne mogu.
Nije za donošenje suda, na to misliš?
Da
Priča neka sranja o vama društvo.
Ok. Ja sam ovde, bez da se čujem sa tobom ceo dan
a onda me zove onaj šupak Korkin tražeći mesto za odmor?
Da znam, izvini. Uzeo mi je telefon bez pitanja dok sam spavao.
Impresivno. - Da, znam dosta trikova za preživljavanje.
Da, sigurno.
Andy, zašto nisi u Džordžiji i zašto ste u autobusu punom devojaka?
Morali smo da stopiramo, malo smo bili skrenuli sa putanje.
Ali "Čedne" devojke su bezopasne.
Čedne devojke? - To je neka vrsta crkvene grupe.
Kako god, ja sam u vojoj sobi. - Dobro...
Siguran i bezbrižan.
Seks bez ljubavi uništava veze,
Jer ljudi provode više vremena krešući se
nego da upoznaju jedno drugog.
Lepo. - O moj Bože. 973
Zbogom.
Da li je onda seks bez ljbavi ista stvar kao i seks pre braka?
Ljudi imaju različita shvatanja.
Pa kakvo je tvoje?
Nikada nisam imala prave prilike da odlučim.
Većina momaka nema muda da startuje sveštenikovu ćerku,
uprkos našoj reputaciji da smo nevaljale.
Dobila sam tvoj poklon za godišnjicu. - Već?
Da, Korkin mi je poslao link.
"Skroz go"? Je na YouTube. Ne mogu da verujem da si to uradio.
Devojko, nije toliko teško pevati go
Skroz go!
Korkine!
Andi!
Skroz go, skroz go.
Pola miliona ljudi čoveče!
Jedan od najgledanijih novih videa na YouTube. - Znam.
Sada ceo svet zna da nemaš jaja.
To i dalje nije smešno. Nikada nije ni bilo smešno.
Ortak smiri se. Ja sam tvoj promoter, jel' tako?
Uradio sam svoj posao. Napravio sam od tebe veliku zvezdu. Sada kada Jenna vidi velikog A,
Tvoja pričica će izgledati ubedljivije. - Ne znam vezano za Jennu.
Mislim Katy je neverovatna.
Premestila se samo zbog mene. - Gledaj dalje od toga.
Kada stigneš do Jenne, znaćeš šta ti je činiti.
Seti se, ovo je ritualni prolazak na putu traganja za viziom.
Putovanje. - Putovanje, da to je.
Sada odlazi.
Ostavi me samog molim te. Ja sam na misiji ovde.
Istinaje, hodao sam ulicama grada u Tanduru,
I pogledao sam majmuna u oči i rekao,
"U pravu si. Ovde nema devica."
Šta je...
Previše kofeina.
Hoćeš da budemo vrući i lepljivi?
Arash, dušo, našla sam pantalone a tebe.
Hvala vam, i hvala da divan obrok.
Bilo mi je zadovoljstvo dušo.
Ali sigurna sam da bi tvoja majka spremila bolje.
Ne. Vaš "Baba Ghanoush" je prevazišao najbolje kuvare moga oca
i tačnje, gospođo, ja nemam majku.
Moj otac mi nije dozvolio da je upoznam iz straha da bi napravili zaveru i ubili ga
i preuzeli vlast u Tanduru.
Reći ću ti ono što sam govorila svojoj deci svaki dan.
Tvoj otac je šupak!
Sada dođi do mene.
Hajde.
Sada imaš mamu. Da, imaš je!
Ti si moja mama. - Daja sam tvoja mama. Ti si moj sin.
Pusti to iz sebe. Pusti. - Šupak!
Da, tako je. Tako. - On je rupa u dupetu.
Da, tako je bolje. - Rektalna komora.
Da. - Tamnica za kaku.
Znam sve o takmičarckim i dominantnim roditeljima,
tako da ako odlučiš da dođeš na Itaku mogu ti pomoći.
Hvala ti Kyle. To je lepo od tebe.
Lydia idemo. Odlazimo odmah!
Ne, Majko. Ja ostajem.
I znaš šta? Ostavi me na miru ili ću, kunem se Bogom, otići na Cornell,
i to će te koštati jebeno celo bogatstvo.
Odlčno odrađeno. - Hvala.
Zbogom.
Izvolite.
Bezbedn putujte.
Ti jedi nešto. - Kolačići!
I Araše, dušo, spremila sam ti malo ekstra "Baba Ghanousha".
Zovi me kada god poželiš, jesi li me čuo? - Da.
Želeo bih da si me ti rodila.
I žao mi je što sam poplavio kupatilo.
Andrew.
Slušaj, ne znam šta se dešava sa tobom i sa Katy,
ali samo budite iskreni jedno prema drugom.
Evo.
Ok.
Drao mi je da smo se videli. - I meni je drago.
Zavukla sam se ispod autobusa i isekla onu svinju odatle.
Uživajte u svojim sendvičima sa šunkom!
Zdravo! - Vidimo se!
Zbogom!
Zdravo! Ok, čuvajte se!
Dame i gospodo. Stigli smo do naše krajnje destinacije.
Spremite se za ponganje!
Bacaš kao devojčica! Dva pokušaja a ne možeš da pogodiš ni malu metu?
Još jedan pokušaj... - Jenna!
...i ispadaš osim ako ja ne upadnem bejbi!
Toliko toga se promenilo.
Sada si veliki i jak.
Ja ću preuzeti. Izgleda da ti treba odmor.
Hvala. Požuri, pođi samnom.
Zdravo svima.
Ovo je moj prijatelj Andy.
Verovatno ste već videli dosta njega na internetu.
Danas je ovde specijalno da bi vam izveo njegovu novu pesmu "skroz go"! 1067 1068
Posle 5 godina ljubavi
Ova pesma nije dovoljna
Pa sam odlučio, neću poricati i otpevaću je go
Skroz go, skroz go
Devojko to nije toliko teško
Skroz go, skroz go
Devojko to nije toliko teško, pevati go
Skroz go, skroz go
Devojko to nije toliko teško
Skroz go, skroz go
O moj Bože!
Devojko to nije toliko teško, pevati go
Hvala vam! - Hvala ti moj Andy.
Andy! Andy!
Šta vidiš?
Neverovatno prelepu dvojku
koja je jednom učinila da se jedan šmokljavi Amerikanac oseća cool pre nego što je pala sa visine.
Daj da vidim.
Vau.
Ko bi rekao da je sa leša.
Zdravo.
Andijeva pesma me je inspirisala.
O slatki Bože!
Zdravo!
Ali imam malo problema sa ovim brusom.
I ja sam
Znaš, daj da ti pomognem.
Znaš šta se radi kada nekoga nešto boli?
Ljubiš da prođe.
Sanjao sam o ovome toliko puta.
Jesu li to bili, kako ono kažete... vodeni snovi?
Da... nekada i po dva puta dnevno. 1101 1102 1103
Hvala vam! - Hvala ti moj Andy.
Aplauz za Andija!
Ne mogu ovo. Žao mi je.
To je...
Komplikovano je.
Možda je i bolje tako pošto ionako moram da idem.
Znaš da sam se nadala sledećem koraku napred. Pa došao je.
Jedna velika agencija me je uzela za snimanje u Parizu.
To je sjajno. Zaslužila si to.
Da.
Ali zapamti kada te lude kučke modeli napadnu...
Ne popuštaj, ne popuštaj jer bejbi, veliki A ti čva leđa
Veliki A t čuva leđa - Veliki A t čuva leđa
Moj Andrew.
Šta god da bude, ta komplikacija
je jedna srećna devojka. 1120 1121
Da? - Lagao si me Andy.
Stvarno si bio prestravljen. Možda posle pet godina ljubavi
umesto skidanja do "skroz go" si možda samo trebao da mi kažeš istinu.
Zabavi se sa svojom francuskom pivskom kučkom.
Lažovčino
Korkine? Bože...
Ortak! Šta? Ovo ti postaje jedna loša navika!
Moramo da idemo. Odmah, hajde.
Nisi mogao, zar ne?
Ne, mogao sam ali nisam.
Pa zato smo i došli ovde, jel' tako? Da saznamo?
Ne, ne. Ti si hteo da dođemo ovde. Ja nisam to hteo.
Kunem ti se, da ti nije dignut razbio bih te sad!
Vrlo je zastrašujuće zar ne?
Znaš šta? Verovatno ti nije rekao da je kresanje tebe
za njega najveći izazov u životu.
"Biblijskih razmera" ako se doro sećam. - Biblijskih... a?
Ne. - To ćemo još videti.
Neće da mi se javi na pozive.
Ko?
U redu, samo proveravam.
Naučio sam ga našoj himni, himni Tandura.
I našli smo travu.
Sreli smo Tandurski tim sa Harvarda. 1147
Dali su nam ove veličanstvene debeljuce da proslavimo hapšenje
Kapetana sina kučke vreće govana, mog oca.
Da, i usput, konačno sam se iskenjao.
I pazi ovo,
Trava je nestala... - Ali gde je otišla?
...i umesto nje bila su govanca u paketićima!
Ljudsko telo je stvarno neverovatna mašina.
Morao da idemo. - Da.
Dame i gospodo,
vaš trostruki nacionalni šampion,
Raz-R!
I na kraju, ispred univerziteta Itaka,
Severoistočni regionalni šampioni, Hagan Hall!
Šta ima lažnjak?
Spreman da budeš razotkriven
kao napaljeni, potrošeni, brđanskog izgleda prevarant kakav i jesi?
Ima da te išamaram... - Hej, hej...
Da? - Da.
Nemam ništa brate. Izvini.
Nemaš ništa jer ti i jesi ništa.
Zašto se lepo ne vratiš u svoju spavaonu gde si bezbedan? Pusti velike pse da jedu!
Takmičari, zauzmite svoje pozicije... - Jesi li spreman za ovo?
Skroz. Ok sam. 1171
A sada, prvi krug.
O moj Bože! To je zadivljujuće. - Da. Ja sam u stvari izmislio taj trik.
Drugi krug, četvrtfinale. 1175
Ortak, loš si.
Nećeš uspeti.
Tako blizu.
Uragan Jake.
Polufinala.
Ok šta ima? Hoćeš da osetiš ovo, a?
Ok, ok.... - Nije baš fer, zar ne?
Ne obraćaj...
Taxi!
Dođavola! - Oprosti?
Gde je Andy?
Komplkacija.
Ti si jedna srećna devojka.
On je unutra.
Ima li još trave?
Tandurci vare još od kad su ispali u prvom krugu.
i sad su skroz razvaljeni i bez ičega. - To će biti problem.
U redu momci, to je to.
Želim dobar i čist meč, ok? Bez bilo kakvih kontakata.
Jake, znaš šta se desi kada piješ puno?
Pušta me trava brate, moram da uradim nešto.
U redu, lepo Jake.
Bez iznenađenja, ok? Samo mi protiv Raz-R-a i Džabe.
Sada,
Ako Jake pobedi u prvoj
moramo da pogodimo svako bacanje jer oni neće promašiti.
Znam, ok. - Ok?
Očisti glavu od sranja.
Ok, ok. - Ok?
Spreman? - Spreman.
U redu, uradi svoje. - Ok.
Kati?
Kunem ti se ništa se nije desilo.
Nije bitno. - Ok, ok, nešto se desilo.
Nešto malo, poljubio sam je.
U usta i po prstima... - Andy.
...i po celom stopalu generalno i predelu oko zgloba...
Andi, ok je. Napravio si grešku i ja sam napravila grešku.
Nisam trebala da se prebacim. Vratiću se na CMU.
I onda će sve moći da se vrati u normalu?
Naše nedeljne virtualne stvari? Zato što mi se sviđa "Skype" seks.
Šta misliš da budeš moj momak iz mog grada neko vreme
i možemo se viđati za vreme raspusta?
Božića, leta...
Hej! - Zdravo.
Hej Katy. Drago mi je da te vidim. Slušaj druže, vreme je za igru.
Znam. Samo minut, ok?
Znaš šta? U stvari moram da idem.. - Ne, ne. Ovo je finale. Molim te ostani.
Vidi, stvarno želim da ostaneš.
"Pivski pong" nacionalni finalisti zauzmite svoje pozicije.
Pobednik uzima sve. - Srećno.
Hvala. - Neka najbolji tim pobedi.
Sva pravila sa turnira važe i dalje. Odluka sudija je konačna.
Pobednik će biti neprikosnoveni svetski šampion.
U redu. To je to.
Trik pogodak za pobedu.
Seljani, plemići i klošarske kučke.
Promašio je!
Sjebani smo. - Hvala puno.
Da te vidimo lažnjak šta znaš.
Pokazaću ti šta ja zam.
Dovraga!
Vodstvo za Raz-R/Bax.
Ne brinite momci. Biće brzo i bezbolno.
Ti! Ti i ja!
Ovo je smešno. Hej Raz-R!
Zašto ne virneš malo u ovo?
Poljubi ga. Voli ga. - Hoćeš malo?
Zamisli želju pa protrljaj. I duh će izaći bejbi.
Zajebi to sranje.
Želiš li? - Sviđa ti se, ha?
Šališ se?
Kako ti se to sviđa sinak?
To je vrlo diskutabilno. - Zaoravi da obrišeš.
U redu. Ne brinite zbog toga momci. Idemo, idemo Jake!
Vreme je za Tandurca!
Sudija, time out!
Trideset sekundi time out, zatražili Hagan Hall iz Itake.
Okupimo se.
Sagnimo glave, zatvorimo oči i pomolimo se.
Mora da se šališ.
Jesi li ozbiljan čoveče?
Već je jednom uspelo, zar ne? - Da.
Ovo je jebena šala.
Idi na odskok i dokrajči ih.
Dobro zausavljanje, Raz-R/Bax. Loptica ide "Hagan Hallu".
Sisaj ga!
Poljubi ga sada momčino.
Spreman? U redu. Hajde da pošaljemo ove kučke kući.
Jesi li ok?
Da, u redu sam.
Gađaj krele. Čekam.
Jel' i vi vidite ovo?
Ušla je!
Jebi se!
Da!
Ne!
Hej Jake. - Je li ispao?
Nije smeo da pije ovoliko čoveče. Ima 0 otpornost na alkohol.
Jebeni amateri.
Čak i ako ti ubaciš gotovo je. Zamene nisu dozvoljene.
U pravu je. Pravilo je da ako partner nije u stanju da gađa meč mora da se preda.
Možda hoćeš da otpevaš svoju malu labudovu pesmu prvo, "skroz go"?
Izvoli slobodno...
"Hagan Hall", nastavite igru ili predajte.
Probudi se! Probudi se!
Mislio sam da si sa njima. - Ne, on mi je samo odvraćao pažnju.
Raz-R, ti si taj.
Čekaj, šta je to upravo rekla?
Šta je rekla? - Rekla je da sam ja taj.
Šta?
Igra je gotova, seronjo!
Šta? Šta?
Ortak!
U redu, u redu. Nie bilo loše Katy. Uopšte nije bilo loše.
Zar nisi rekao da se devojke i "pivski pong" ne mešaju?
Ne. - Dobrodošao u šou dušo.
Zar nisi rekla da si ti samo moja ljubav iz mog grada?
Moramo da nađemo još trave.
I tako je Itaka osvojila svoj prvi nacionalni sportski šampionat.
Čekaj, a šta se desilo sa svima njima?
Pa Andi je pokušao da nastavi svoj You Tube uspeh pesme "skroz go"
sa "pivski pong" pesmom ali bezuspešno,
i njegovih 15 minuta slave su bukvalo trajali 15 minuta.
Kati je povratila školarinu.
I ona i Andi su se videli za dan zahvalnosti
i za Božić i letnji raspust,
i kada se vratio kući zbog sahrane pra tetke.
Pošto je upoznao savršenu devojku,
Araš se vratio na Itaku, našao posao i gradi svoj put na koledžu.
Ali pre nego što je mogao da se obaveže,
morao je da je odvede kući, u Kentaki na polje Mame Hartman.
Trebala mu je Mama Hartman da nauči Sujatmi kako da "okreće"
Jake sada trenira Itaka "pivski pong" nacionalni šampionski tim.
Napisali smo i peticiju da postane olimpijski sport.
A Korkin je našao jednu devojku
zbog koje vredi biti poliven mokraćom i fekalijama.
Dobro je to za njega.
A što se mene tiče,
Ja ću ostati na Itaki,
Uvek budan PUSE ponosno služeći našim studetima,
Dok ne nađem pravi posao ili dok mi ne umre otac.
Neko pitanje?
Da.
Možeš li da mi kažeš gde se te LDD cure okupljaju?
By misa79@aussiemail.com.au